Reflexions et pratiques

Comment adapter les ressources numériques à l'enseignement bilingue des DNL (disciplines non linguistiques)?
Une concertation entre enseignants de FLE, de DNL, formateurs, inspecteurs régionaux aura lieu prochainement en Bulgarie.

RFBNN, kezako?

Le saviez-vous?
Le réseau francophone des bibliothèques nationales numériques -RFBNN- a lancé son portail dès le 18 octobre pour garantir la conservation et la diffusion de leurs documents.

Arte et son calendrier

Comment connaître les différentes façons de célébrer Noël en Europe? Arte donne une jolie réponse avec un calendrier de l'avent original: voir la page.

et un auteur de BD!

Voilà un auteur qui a participé à l'action mentionnée sur le site Mon beau sapin: Martin Vidberg. Sur son site, d'autres planches à savourer!

BD et don à la Croix Rouge

Découvrez et faites découvrir le site Mon beau sapin. Non seulement il présente un auteur de BD différent chaque jour mais chaque visite correspond à un don pour la Croix Rouge française. Vous pouvez aussi faire un don en ligne, même minime.

Europeana

C'est aujourd'hui que le site Europeana rend accessible des millions d'ouvrages en ligne: livres numérisés, films, peintures, journaux, documents audio, etc. La source? Les plus grandes bibliothèques européennes.

Prix Constantin 2008

Dans la sélection pour l'attribution du Prix Constantin, il y avait du bon et du très bon. c'est Asa qui l'a reçu cette année.

ah la technologie!

vu sur le blog de ffflo.

pour sortir des sentiers musicaux battus

Tam-Tam, l'émission radiophonique animée par Paco sur Radio Darik Bourgas, a consacré sa première à Sporto Kantès.
Très bon point.
- Quelques morceaux choisis



- De l'électro pur!



- Entretien avec Sporto Kantès à propos de la sortie de l'album 3 at last:

Piano pop.

Message personnel à Fabrice et Elisa.

La Course des Coeurs


Dégueulasse (extrait de "à bout de souffle")

Site compagnon pour la méthode ECHO

La méthode ECHO de Clé International est à l'essai en classe de VIIIe dans quelques établissements bilingues bulgares. L'éditeur propose également des ressources multimédia classées par leçons sur un site compagnon qui peuvent être exploitées comme autant d'exercices d'auto-évaluation par les élèves.

Témoignage

La sonde Messenger l'avait fait pour le genre humain, à vous de le faire à votre échelle: laissez votre témoignage (vidéo) sur le site de l'exposition "6 milliards d'autres" de Yann Arthus Bertrand. Vous pouvez également participer à la traduction des nombreux portraits.

Changement? vous avez dit changement?

Trait d'humeur en musique... A étudier en classe au moyen de la fiche téléchargeable depuis le site de TV5. Pour les paroles, cliquez ici. Ce clip vidéo figure également dans la sélection 'Paroles de clips n°10'.

L'Europe pour les jeunes

Découvrir l'Europe avec vos élèves? C'est possible grâce au nouveau site 'les Euronautes' mis en ligne par le gouvernement français et la Commission européenne depuis le 27 octobre 2008. A utiliser sans modération: la webradio!

L'amphithéâtre de Plovdiv illuminé

En septembre 2008, la Compagnie Anou Skan a présenté sa création 'Labyrinthes Lumières' à Plovdiv dans le cadre de la Nuit des Musées et des Galeries. Cette vidéo résume les différentes étapes de l'installation et l'illumination de l'amphithéâtre antique dans la nuit du 27 septembre. Au piano: Ludmil Petkov.

Bloguez et gagnez!

"Bloguons en français:Info/ Intox?" C'est le thème imposé par la FIPF (Fédération internationale des professeurs de français) pour un concours original, ouvert aux élèves de deux classes européennes partenaires qui publient des informations, des documents audio et/ou vidéo vrais ou faux à valider sur un blog qu'ils auront créé. Le concours est ouvert du 23 octobre au 25 mai 2009. Si ça vous intéresse, consultez le règlement sur le site de la FIPF.

Chansons gratuites

Vous cherchez des titres, des chanteurs mais vous ne pouvez pas vous les procurer? Allez sur le site Deezer et écoutez ou téléchargez vos morceaux préférés. Quelques exemples:

Découvrez Nino Ferrer!

Découvrez Katerine!

Mon chouchou!

Découvrez Laurent Garnier!

Pause poétique

Le poème Je revendique... de Matthias Vincenot interprété par Gaëlle Cotte, mis en musique par Otso Lähdeoja.

Le Petit Prince

Une petite sélection de sites pour approcher le magnifique texte de St Exupéry:
le site officiel ici
pour une lecture en ligne ici
quelques pages lues par Gérard Philippe ici

Le Petit Prince

le texte traduit en plusieurs langues ici
pour les enseignants, des fiches et des activités pour la classe de français ici ou ici

une nouveauté pour les enseignants d'histoire

Comment s'y retrouver dans le dédale des peuples et de leur histoire? Patrice Henrio met à la disposition des étudiants, des enseignants et des passionnés d'histoire en général un logiciel qui rassemble les données cartographiques, humaines et politiques de l'Antiquité -3000 ans jusqu'au début de l'ère chrétienne. A télécharger ou à consulter en ligne ici.

la multiplication des clés

De retour en Bulgarie après quelques semaines de vacances, je vous informe que des stages de formation à la CLEF passe-partout seront proposés tout le mois de septembre.
Les dates confirmées: le 24/09 à Stara Zagora, le 26/09 à Plovdiv et le 29/09 à Bourgas. Je vous rappelle que vous pouvez télécharger librement la version correspondant à votre discipline à cette adresse: www.institutfrance.bg/clef.
Pour information, les clés USB pour l'enseignement des langues vivantes se multiplient! Guy Dupé, enseignant dans l'académie de Nantes propose des clés USB pour les enseignants d'anglais, d'espagnol et d'allemand sur son site.

Je vous souhaite une bonne rentrée!

bientôt en vacances!!!

C'est l'occasion d'aller visiter l'exposition virtuelle sur la mer de la Bibliothèque nationale de France avant de prendre le large!
A bientôt, en septembre...

Répertoire interactif FLE

Je travaille à la conception d'un répertoire pour le FLE, composé de 5 rubriques:
Manuels FLE
DVDs
CDRoms
Logiciels
Sites
Autres (affiches, etc.)

Je le dévoile dès septembre!

My French Connection

A tester: le MAEE a lancé en mai dernier une application à ajouter à son profil Facebook afin de permettre à un non francophone de dialoguer avec un francophone.

Vive la BD!

et les miniblogs...

Recommandé par des Influenceurs

Varna-Toulouse

C'est à la suite d'une discussion sur Toulouse et les chanteurs et groupes de la région toulousaine avec les intervenants de l'université d'été de Varna que je vous propose d'écouter ce texte d'une force poétique rare, peu connu de Claude Nougaro.

PLUME D'ANGE (C.NOUGARO)

Récréation

Minuscule: on en parle de plus en plus, et pour de très bonnes raisons!
J'avais découvert ces storiettes vidéo l'été dernier et elles sont maintenant diffusées sur TiVi5.
En voici un exemple:

Activité pédagogique possible: imaginer les dialogues entre les différents insectes.

Atelier à l'université d'été de Varna

J'animerai un atelier de 6 heures consacré à la création d'un blog éducatif par les participants à l'université d'été organisée par le CCC-Institut français de Sofia du 7 au 11 juillet 2008.
A l'heure du web 2.0, il convient de donner toutes les armes numériques aux enseignants d'aujourd'hui soucieux de communiquer, de partager et de collaborer.
Pour tout savoir sur l'université d'été, découvrez son blog.

Bloguons, blaguez!

Quand d'aucuns dissertent sur les effets anti-communicationnels du bloc-notes électronique, ie. blog, d'autres en louent les vertus pédagogiques. Qu'en est-il?
Posons la question autrement.
Si les attaques visent l'abstraction du medium, l'autocentration et la vacuité de l'échange, ainsi que la distanciation homme-machine, au détriment de la matérialité du discours, de la spontanéité réactive dans la communication en face à face, elles oublient que le blog est un outil et non une fin en soi; on ne blogue pas pour se lire, mais pour échanger, voire pour construire du savoir et des savoir-faire.
En conséquence, loin de moi la prétention à une apologie des TICE, mais la nécessaire mesure de l'apport (f)utile, comme pour n'importe quel outil/moyen dans le domaine éducatif.

Pour conclure, je citerai cette phrase extraite du roman d'Oscar Wilde 'The Portrait of Dorian Gray': "La moralité de l'art consiste à utiliser de façon parfaite un moyen imparfait".

Dessins de presse et le FLE

L'émission Kiosque sur TV5 de ce jour, à revoir ici, parle de la caricature dans la presse internationale.
Pensons à didactiser les dessins de presse réalisés par les plus grands dessinateurs francophones.

CLEF en téléchargement libre

Vous pouvez maintenant télécharger la version qui correspond à la discipline que vous enseignez ici.

CLEF passe-partout

Ca y est! Elle est enfin prête! La CLEF passe-partout est le fruit d'un travail de 6 mois sur l'élaboration d'une Compilation de Liens et de logiciels libres pour l'Enseignement du et en Français langue étrangère, disponible et modifiable sur clé USB de 2 gigaoctets. Je l'ai réalisée pour le CCC-Institut français de Sofia et l'ai présentée officiellement le 13 mai 2008 à Sofia et depuis en province.
Elle contient des liens pour les enseignants de FLE et de DNL (maths, physique, chimie, biologie, philosophie, histoire, géographie).
Elle n'est pas réservée aux enseignants de Bulgarie, je peux l'adapter à tout pays.
Bien évidemment, même les élèves peuvent l'utiliser!

Audacity et la capture sonore

Internet est si riche en documents sonores que l'on voudrait les sauvegarder tous: témoignage, entretien radio ou télévisé, chanson ou B.O. de film...Le choix est large! Certains sont téléchargeables, d'autres pas. Comment faire? Le plus simple: utiliser le logiciel libre Audacity, lecteur et éditeur de sons incontournable.

1. Tout d'abord, télécharger le logiciel depuis le site officiel ou bien depuis le site de Stéphane Busuttil.
2. Installer la version française en renseignant la fenêtre au premier lancement.
3. Mieux vaut vérifier que les canaux d'enregistrement STEREO/MONO de la carte son de l'ordinateur sont bien ouverts!
4. Lancer l'enregistrement avant la lecture du document sonore sélectionné.
5. Editer le son enregistré en utilisation les fonctions de base du logiciel (couper, copier, ajouter du silence...).
6. Sauvegarder au format mp3, plus souple d'utilisation.
7. Voilà un tutoriel pour récapituler.